Вопросы и ответы участников "Гонки Легенд"

Мы продолжаем публикацию ответов участников "Гонки Легенд" на наши вопросы:
1. Пожалуйста, опишите, что Вы ожидаете от Гонки Легенд?
2. Что Вы думаете о самой идее проведения подобного мероприятия?
3. Готовы ли Вы вновь почувствовать соревновательный азарт? Находитесь ли Вы в предвкушении встречи с оппонентами прошлых лет?
4. Как Вы готовитесь к старту?

Ларс Бергер

Hi,

1. I am looking forward to visit Belarus and Minsk ( it is my first travel to Belarus) and to meet other former athletes for a small challenge.

2. I think the Legends Race is a nice challenge for the athletes, and hopefully an entertaining event to present the sport of biathlon in summer and for young kids in Belarus,

3.I am a little bit nervous, I am not close to the physical and shooting shape i used to have in my active carrieer, But hopefully it will be fun to race again with old friends. And get some updates on their new life after biathlon.

As an coach i biathlon and cross country, i have the chance to train a little bit with athletes, but the speed is more comfortable now than fast.

Привет,
1.     Я с нетерпением жду моего приезда в Беларусь, в Минск (в Беларуси я буду впервые), а также встречи с другими бывшими спортсменами, чтобы вместе с ними побороться в этом небольшом сражении.
2.     Думаю, Гонка Легенд станет для спортсменов хорошим испытанием, и я надеюсь, что это развлекательное мероприятие сможет показать белорусской молодежи, что же такое летний биатлон.
3.     Я немного переживаю, потому что я далек от той физической и стрелковой формы, в которой я привык находиться во время моей активной спортивной карьеры. Надеюсь, что нам всем будет интересно посоревноваться со своими старыми друзьями. Ну и, конечно же, интересно будет узнать, что же нового произошло в их жизни после окончания биатлонной карьеры.
Учитывая то, что я сейчас работаю тренером по биатлону и лыжным гонкам, иногда мне удается потренироваться вместе со спортсменами, но моя скорость сейчас не высокая, а, скорее, удобная.

Екатерина Дофовска

Hello,

I expect to be great show with many people whitch love biahlon.

I think that is very good idea and you are first to make it.

I begin to training last 2 weeks to be in good form but i am little afraid because last 9 years i dont traning with roller ski.I hope the track is not so long and difficult.

I thrill for this meetig after many years outside professional sport.

   Best Regards Katia!

  Здравствуйте,
Я думаю, это будет великолепное шоу с множеством зрителей, обожающих биатлон. Мне кажется, это очень хорошая идея, и вы будете первыми, кто воплотит ее в жизнь.
Чтобы достичь хорошей формы, я начала тренироваться 2 недели назад, но я немного боюсь, потому что за последние 9 лет я не тренировалась на лыжероллерах. Надеюсь на то, что трасса будет не слишком длинной и сложной.
Я уже в предвкушении этой встречи спустя столькие годы, проведенные без занятий профессиональным спортом.
С наилучшими пожеланиями,
Катя

Михаэль Грайс

1. it´s the first time for me to visit belarus and raubichi. so, i´m very excited to travel to             legends´race and get some new experience.

2. it´s a great idea to hold such event.

I think also, that is a lot of work to organize and run a successful Legend Race. thank you for this. But i´m sure sport is the best tool to connect people.

 3. i really looking forward to see me friends over the last 10-15 years. For sure we had some tough fight on the track some years ago. now it is not most important to beat the other- so let´s stay relaxed and enjoy the weekend.

 4.  i have trained this year some times on ski roller, but not so often. my experience should be good enough to compensate this. it will be quite challenging to hit the targets….

1.     Это будет моя первая поездка в Беларусь и в Раубичи в частности. Так что мне не терпится попасть на Гонку Легенд и пережить новые впечатления.
2.     Провести такое мероприятие – это просто замечательная идея. Думаю, что для организации и успешного проведения Гонки Легенд нужно проделать немало работы. Спасибо Вам за это. И я уверен, что спорт – это самое лучше средство, которое объединяет людей.
3.     Я действительно с нетерпением жду встречи с моими друзьями последних 10-15 лет. Конечно, пару лет назад нам приходилось жестко бороться друг с другом за победу на трассе. Сейчас же главное – это вовсе не победа над соперником, так что давайте просто расслабимся и будем наслаждаться этими выходными.
4.     В этом году я пару раз тренировался на лыжероллерах, но это случалось редко. Моего опыта должно хватить, чтобы компенсировать это. Но вот попасть в мишени будет уже достаточно тяжело…

 

Хелена Экхольм

1. I hope for a fun event and it will be nice to meet belarusian fans.

2. I think it is a good and fun idea.

3. I don't have any high expectations for the race though my shape is not the best and I haven't used my rifle for a very long time. But it will be really fun so meet some of the old athletes, some of them I haven't seen for years.

4. I have been doing a couple of sessions on the roller skis this summer just to remember how it felt, haven't done it for three years....
Best regards //Helena Ekholm

1.     Я надеюсь, это будет веселое и интересное мероприятие, будет здорово встретиться с белорусскими фанатами.
2.     Думаю, это хорошая и интересная идея.
3.     Я не строю больших надежд по поводу Гонки, потому что я сейчас не в лучшей форме и уже давненько не брала в руки свою винтовку.  Но мне будет действительно интересно встретить бывших спортсменов, некоторых из них я не видела уже на протяжении многих лет.
4.     Этим летом я провела несколько тренировок на лыжероллерах, чтобы хотя бы вспомнить, что же это такое, ведь я три года уже не тренировалась.
   С наилучшими пожеланиями,
Хелена Экхольм

 

Симона Хаусвальд

Hello again,

 

1. I am really looking forward to coming to Belarus. It is the first time for me to visit the home of Darya Domratcheva.And I am glad and happy to meet old collegues of my biathlontime.I am curious about the race and wish all participants and the whole organizing team especially Darya good daysin Raubichi and that we can set an example like the title says: "Biathlon stars for peace"

2. It is a wonderful idea and I am glad to take part in.I think it is a special venue and maybe the start for more events like this?!

3. Yes, I am very exicted about the race and curious about making biathlon again after 5 years abstinence.Yes it is wonderful to take the chance and meet former athletes and get an idea about their life and activitiesafter they had quit biathlon. And how many kids they all have  

4. I will do some ski roller training in order to hold me on the track

And I will be curious how fit the other former athletes are.But I think that fun should have priority and the team spirit for peace

1.     Я на самом деле с нетерпением жду моего приезда в Беларусь. Мне впервые в жизни доведется побывать на родине Дарьи Домрачевой. И я рада предстоящей встрече со старыми товарищами тех времен, когда я занималась биатлоном.
Мне интересно узнать, какой же будет Гонка, и я желаю всем участникам и организаторам, а в особенности Дарье, хорошо провести время в Раубичах. Мне хотелось бы, чтобы у нас действительно получилось показать всем такой пример, как сказано в слогане – «Звезды биатлона за мир».
  2.     Это чудесная идея, и я рада возможности принять участие в ее осуществлении. Мне кажется, это особенное место проведения, и, может, оно станет стартом для других подобных мероприятий?!
3.     Да, я уже в предвкушении гонки и мне интересно попробовать себя в биатлоне вновь после пятилетнего перерыва.
Конечно, это отличный шанс встретиться с бывшими спортсменами и узнать немного об их жизни и деятельности после завершения биатлонной карьеры. Ну и о том, сколько у них всех детей

Я проведу несколько тренировок на лыжероллерах, чтобы я смогла продержаться на трассе. Мне очень интересно, в насколько хорошей форме остальные спортсмены. Но я все же думаю, что главное здесь – удовольствие и командный дух за мир.